203 الف ) من مصنفات حجة الاسلام سديد الدين محمد العوفى قدس اللّه روحه العزيز » . در تجارب السلف ترجمه مفصل كتاب الفخرى اثر هندوشاه بن سنجر الكيرانى الصاحبى ( حدود سال 724 ه ترجمه شده است ) دو نقل قول از جوامع شده است و مؤلف با عباراتى آشكار به لقب حقيقى او سديد الدين اعتراف كرده است . « امام سديد الدين محمد بن ( محمد ) عوفى ره در كتاب جوامع الحكايات گفته است » ، « چنان كه در جوامع الحكايات مرحوم سديد الدين محمد عوفى بخارى رحمه اللّه آورده است » « 1 » . با اينكه هندوشاه متأخر از حمد اللّه مستوفى است معذالك لقب او را درست ذكر كرده ، در حالى كه تاريخ گزيده او را نور الدين مىنامد « محمد العوفى لقبه نور الدين صاحب كتاب جوامع [ الكنايات و ] الحكايات در اول دولت مغول درگذشت » « 2 » كه البته نظر ناقص و غلط تاريخ گزيده در برابر دلائل اقامه شدهء در بالا مردود است و بطور يقين لقب عوفى سديد الدين خواهد بود . جدش امام شرف الدين ابو طاهر از علماى ماوراء النهر است كه در جوامع الحكايات از او اسم برده و اشاره كرده است كه نزد وى درس مىخوانده « 3 » ، محل تولدش بخارا است در تاريخى مبهم و نامعلوم و به حدس و تخمين بين سالهاى 567 تا 572 ، زيرا در سال 597 كه از بخارا به اميد يافتن منصب و مقام خارج مىشود و به دربار سلطان جلال الدين ابراهيم بن الحسين طمغاج خان سمرقندى ( دوران حكومت او بين سالهاى 574 - 597 ه است ) مىرود و در مناظرات و مباحثات ادبى با دانشمند آن زمان موسوم به امير عميد بهاء الدين كه لله و معلم شاهزاده نصرت الدين قلج ارسلان خان عثمان است

--> ( 1 ) - [ Browne . Or . G . 3 ] برگ 34 الف و 138 ب تجارب السلف ( 2 ) - تاريخ گزيده حمد اللّه مستوفى . ( 3 ) - باب پنجم از قسم سوم جوامع الحكايات نسخهء D شمارهء 2676 موزهء بريتانيا ضمن حكايت شمارهء 1588 برگ 207 الف و باب چهاردهم از قسم دوم برگ 187 ب